lost in translation — MARCI

Myocarde en folie. Battements incontrôlés. Muscles ramollis. Ils n’en peuvent plus. Presque plus capables de la soutenir, de suivre le rythme infligé. Le corps n’attend qu’une chose : l’arrêt total. Le moment où il n’aura plus besoin de se mouvoir. Quand le corps crie à l’aide, le cerveau le fait taire. Laisse de côté les pensées tentatrices pour se concentrer sur l’objectif. Encore quelques pas de plus. Encore quelques minutes de plus. Il faut laisser de côté la douleur. Il faut repousser les limites. Même quand le cœur s’emballe. Même quand la respiration est laborieuse. Il faut chercher l’énergie là où elle se cache. Il faut se concentrer sur autre chose. Et les choses ne manquent pas. Marci en a plein la tête. Des pensées qui la poursuivent partout. Des souvenirs joyeux, maintenant douloureux. Des inquiétudes pour les uns et les autres. Des organisations à gérer pour telle ou telle manifestation. Des personnes rencontrées durant la journée. Des histoires entendues qui résonnent encore dans ses oreilles. Trop de choses à digérer. Séance thérapeutique que de courir dans les rues new-yorkaises et dans ses parcs. Musique à fond dans les oreilles. Circulation et conversations alentours à peine audibles. C’est le but. Esprit totalement focalisé. Happé par les pensées. La voix de l’application énonce six miles, ça la fait sursauter. Le cerveau concède enfin à ralentir le rythme. Laisser le corps se reposer un instant pour lui permettre de rentrer à bon port. Objectif : tenir. Et quand elle sent l’énergie affluer de nouveau, Marci repart. Chemin retour pris. Seulement motivée par la promesse de ce qui l'attend à l'appartement.

Une douche et une soirée devant une série, avec un repas. Programme plus que bienvenu. Nécessaire de se retrouver avec soi-même après une journée pareille. Besoin de souffler de plus en plus intense, de plus en plus présent. Besoin pas assez écouté ces derniers jours. Ce soir est le soir. Le trajet retour, c’est l’occasion de fermer certains chapitres ouverts dans la journée. De lâcher prise sur des sujets sur lesquels elle n’a pas la main. D’abandonner des idées susceptibles de la suivre dans son sommeil. De faire le ménage dans ses émotions. Quand elle arrive à la porte de son immeuble, elle est épuisée. Mentalement. Physiquement. Le souffle court d’avoir trop couru. Le cerveau vidé. Mauvaise idée, quand elle avait repris la course à pied. Maintenant, c’est devenu une habitude. Presque une nécessité. Coupure entre la vie au poste de police et celle dans son appartement.

Elle se jette sous la douche, Marci. Prête à profiter de cette récompense. Douche perturbée. L’eau coupée. L’oreille tendue. Oui, l’interphone sonne. À cette heure-ci ? Ça râle un peu. Certaine que c’est un démarcheur ou l’amie du voisin qui se trompe encore de nom. Mais elle sort, Marci. Parce que quand même. On ne sait jamais. Dans la précipitation, elle manque de glisser sur le carrelage. Ça râle un peu plus encore. Elle atteint enfin l’entrée, après ce qui lui semble être un parcours du combattant. Où elle aura failli plusieurs fois se tuer. Le doigt écrase le bouton de l’interphone. La voix lâche un “Oui ?” incertain qui cueille une réponse joyeuse. Pas l’amie du voisin. Oh que non. C'est sa tempête à elle qui vient sonner. “Mara ?!” Ça doit être l’oxygène qui lui manque. Elle a des hallucinations auditives. Pas possible autrement. Mara a d’autres choses à faire que de se pointer ici. Non ? Genre dormir. Ou enquêter sur le prochain criminel qu’elle devra arrêter. Ou sortir s'amuser. Elle n’en sait rien, Marci. Y a forcément d’autres trucs passionnants à faire que de venir ici. Dans cet appartement trop vide. Sauf que Mara est en bas. Elle a fait le chemin jusqu’ici. Alors, la porte de l’immeuble est déverrouillée dans un grésillement sonore. Lançant le décompte avant que son amie débarque à la porte de l’appartement. Juste le temps de revenir dans la salle de bains (de nouveau en courant), de se sécher et de s’habiller. Déjà, Mara se trouve à quelques mètres. En train de frapper à la porte. Pas assez rapide, Marci. Va falloir travailler la vitesse, maintenant que le corps est assez en forme.

La revoilà à l’entrée, à ouvrir la porte à son amie. “Tu sais qu’il est tard ?” Pas de bonsoir. Pas le temps. De toute manière, Mara sait. Elle sait que Marci s’enferme dans une routine casanière. Elle sait que la policière a mis toute vie sociale sur pause. Elle sait tout ça. Elle sait aussi se faire pardonner. Avec des glaces. Que Marci récupère directement. “Mouais. C’était la moindre des choses.” Paquet de glaces dans la main. Elle fait semblant de bouder, l'Américaine. Pure façade qui cache un grand sourire. Marci s’en va en direction de la cuisine. Le regard en train de détailler les parfums choisis. Offrande glacée en guise de pardon, oui, mais attention aux goûts choisis. Il ne faudrait pas que Mara se fasse virer directement de l’appartement. “Je viens tout juste de rentrer, figure-toi. Je suis allée courir parce qu’il paraît qu’on doit être en forme pour poursuivre les Méchants.” Ça le fait moyen de finir pliée en deux, le souffle court, en arrivant au bout de la rue. C’est malheureusement ce qui arrive avec certains au poste. Mais Marci, elle veut réussir dans son travail. Elle veut être efficace. Elle veut être utile. Et cela passe par l’entretien physique.

Le paquet est ouvert sur le plan de travail. Une glace tendue à Mara. L’autre déjà dans la main de Marci. Avant que le reste ne soit envoyé directement au congélateur. Toujours préserver les choses les plus fragiles. Surtout quand ce sont de bonnes glaces. Spécialement quand ce sont de bonnes glaces. “T’sais que c’est toujours un plaisir de te voir, mais… un petit sms avant de débarquer, c’est bien aussi. À moins que…” Coupée en plein milieu de sa phrase par une pensée. Une toute petite pensée. Qui pourrait avoir son importance. Marci dévisage son amie. Le regard voilé par l’inquiétude. “... tout va bien ? Pas de mauvaise nouvelle à annoncer ?” Parce qu’il y a la plaisanterie et la réalité. De celles qui vous font redescendre sur Terre. Rapidement. Et parfois, les visites tardives sont synonymes de mauvaises nouvelles. Elle en sait quelque chose, Marci. Depuis qu’elle est dans la police, elle en a annoncé des mauvaises nouvelles. Beaucoup trop pour savoir qu’il n’y a pas d’heure pour balancer des informations pouvant briser une vie.

Elle fait une moue. Peut-être que si. Peut-être qu’elle était partie pour manger et se coucher. Vie totalement mise de côté. Mise entre parenthèses. Il n’y a que la routine qui compte. Bien huilée. Rythmée à la seconde près. Se lever. Manger. Travailler. Faire du sport. Manger. Se coucher. Une routine qui la rassure. Qui ne laisse pas de place aux sentiments, aux émotions. Moyen de s’épargner toute souffrance. Comme si cette solution allait convenir indéfiniment. La garder éloignée de toute relation qui pourrait mal se terminer. Ça ne marche pas. La preuve en est avec Mara. Amitié née dans le deuil, dans le désespoir. Amitié qui nourrit le coeur et le détruira s’il devait arriver quelque chose à la jeune femme. Mais ne pas y penser. Surtout pas. Elles servent à ça, les sessions de course. À ne pas anticiper le pire. Alors, il ne faut pas tout gâcher maintenant. Juste se contenter des glaces ramenées. Et sourire. Sourire face à la réponse de Mara. La course, utile pour le travail de l’une comme de l’autre. Un maintien physique nécessaire afin d’être parée à toutes les éventualités. “T’as déjà essayé de lancer tes talons sur eux ? Ça te donne une chance de les assommer et tu peux courir à plat.” Une arme comme on en fait peu. Insoupçonnable. Le coup de talon pourrait presque fonctionner. Presque. Si seulement dans la réalité, elles avaient le temps de se déchausser avant de courir après un individu.

Pas le temps non plus de prévenir de son arrivée. Quelques secondes. Quelques caractères. Un sms. Et ça aurait tout changé. Marci aurait même pu lui préparer un repas digne de ce nom. Mais non. Pas le temps d’envoyer un message, quand l’envie débarque et qu’on n’est pas loin. “Contente que tu sois passée.” Elle râle du manque d’information pour la pure forme. Parce que dans le fond, la présence de Mara apporte un peu de vie dans cet appartement. Bien trop calme. Bien trop vide. Puis le sourire qui disparaît, à l’idée d’une mauvaise nouvelle. Une possibilité. Une explication de la présence tardive de Mara. Hypothèse jetée à la poubelle. Tout va bien. Pas de mauvaise nouvelle. Des phrases bancales. Des mots voulus rassurants. Circulez, il n’y a rien à voir. C’est ce qu’elle semble dire, Mara. C’est ce que semble vouloir croire, Marci. “Tant mieux.” Manque de rappeler qu’elle est là, au cas où. Elle ne le dit pas. Elle a parfois l’impression d’être trop couveuse, trop protectrice pour les autres. Alors, elle retient les mots. S’empêche de tendre une main que Mara ne saisira pas de suite. Peut-être même jamais.

La conversation s’allège. Passe à quelque chose de plus joyeux, moins problématique. Les magnum. Et encore. Mara est en train de créer un incident diplomatique de grande ampleur. “Comment ça ‘bingo’ ?! M’enfin, la base de la base, c’est amande ! Ça, c’est un bon goût !” Glaces choisies, Marci s’avachit sur le canapé. Bien trop contente de pouvoir y manger confortablement. Mais très vite, l’attention est focalisée ailleurs. La tête se redresse pour faire entrer Mara dans son champ de vision. Le regard scrute. À la recherche d’une explication. Cerveau convaincu que la question n’est pas innocente. Instinct éveillé par les mots, par le comportement. Quelque chose ne va pas. Quelque chose à confier sans pouvoir en parler, sans réussir à le sortir. “Au karma ?” Marci ne lui renvoie pas sa question. Pas plus qu’elle ne cherche pas à creuser. Préfère laisser son amie faire son chemin toute seule. Elle parlera si elle le souhaite. Elle se livrera quand elle sera prête. Le rôle de Marci là-dedans est juste de répondre, d'accompagner. Alors, elle se redresse. Posture plus adaptée au ton de la conversation. “Je crois surtout qu’il faut faire les choses correctement, dans le bien-être de l’autre sans rien attendre en retour, sans arrière-pensée. Et que si tu ne fais que de la merde, les gens finiront toujours par te le faire payer. Appelle ça comme tu veux.” Épaules haussées. Au final, elle croit plutôt en la justice qu’au karma. Pas étonnant qu’elle se soit lancée dans une carrière d’avocate, avant de dévier. “Ne me dis pas que tu as jeté une mamie sous les roues d’un taxi. Je serais obligée de t’arrêter, Mara…” Plaisanterie débitée, à la recherche d’un moyen de soulager son amie de ce qui semble la hanter.

Lancer de talon. Mais pas à n'importe quel prix. Personne ne mérite que Mara sacrifie ses talons. Encore moins des criminels. Ça fait rire Marci. Déjà en train d’imaginer ce lancer de chaussures dans un autre contexte. Quelque chose de plus officiel. De plus compétitif. Mara y serait l’une des meilleures athlètes. Même si les entraînements sont limités parce qu’elle ne veut pas balancer ses talons pour n’importe quel prétexte. Dommage, elle pourrait vivre un remake de Cendrillon moins glam’ et féérique. Pour l’instant, c’est loin d’être une éventualité. Le seul prince charmant qu’elle pourrait attirer en étant dans l’appartement de Marci, c’est le pigeon Jean-José qui se pose souvent sur le rebord de la fenêtre. Et croyez-moi, Mara n’a pas envie de l’embrasser. Heureusement, il y a les glaces. Qui soulèvent une indignation de la part de l’agente de police. Un débat que son amie transforme en positif.

Marci plaque sa main sur son cœur. Mine excessivement attendrie par l’histoire contée. Comme si les amitiés brisées à cause de goûts divergents étaient légions. “Tu as raison, on était faites pour se rencontrer.” Elle en verserait une petite larme, si elle était capable de pleurer sur demande. Au lieu de cela, elle se redresse. Le visage illuminé par une idée. “... Oh bordel, nous sommes des âmes-soeurs de glaces !” À deux doigts de sortir une bouteille de champagne afin de célébrer la nouvelle. Mais derrière la blague, il y a un voile qui vient obscurcir l’humeur joyeuse. Souvenirs douloureux qui tentent de resurgir et lui rappeler leur présence. Faut les repousser. Les chasser d’un coup de main mentale. Incapable de les affronter. De leur laisser la place nécessaire. Faudrait. Pour faire le deuil. Pour accepter définitivement qu’Alex est parti. Impossible. Alors, en attendant, elle croque dans sa glace. Cherche à cacher ce qui ne va pas derrière un grand sourire. Parce que ce n’est pas le moment.

Parce que Mara est tourmentée. Conversation sérieuse, accueillie les jambes en tailleur. Sur le karma. Sur le sens de la vie. Sur les doutes de son amie. Cette dernière semble noyée dans une remise en question, à la recherche d’un sens à ce qui lui arrive. Marci est dans le même état : noyée dans les hypothèses. Sans savoir de quoi elles parlent réellement. Impossible d’aider correctement son amie. Juste bonne à écouter et à faire une blague pour chasser son inquiétude. “Tu n’oserais pas laisser un pauvre papy finir en prison à cause de toi, quand même ?” Pauvre grand-père. Condamné à finir sa retraite à se laver dans des douches communes. “Nan, t’sais quoi, me dis rien. Je ne veux pas être ta complice.” Elle agite la main. Hors de question d’être mêlée à cette histoire. Jamais ô grand jamais. Toujours du côté des petits vieux, Marci. Sauf s’ils sont détestables. Là, hop, en prison, les vieux. Et sans déambulateur. Pas de pitié pour eux.

Et puis, sans qu’elle ne le voit venir, le papier officiel. Là, entre ses mains. Estampillé d’une en-tête de laboratoire, d’un tampon. Au centre, la sentence : test ADN positif. Concordance avec l'ADN de une personne. Doucement, le regard remonte jusqu’au visage de Mara. Étrangement, ça ne semble pas être une bonne nouvelle. Pas quand il est question de karma. Pas quand la jeune femme se pointe en début soirée, sans prévenir. “Si tu as fait ce test, c’est qu’il y a une raison. Ce serait dommage de t'arrêter à mi-chemin…” Faire le test, envoyer les échantillons n’étaient pas l’étape la plus difficile, au final. C’est bien la suite qui fait le plus peur. Parce qu’alors, tout deviendra concret. “... et en même temps, tu es en droit de ne pas vouloir aller au bout ou de ne pas te sentir prête. Il y a un gouffre entre faire un test avec l’idée qu'il y aura peut-être un résultat positif et te rendre compte qu’il y a vraiment quelqu’un sur cette planète qui partage ton patrimoine génétique et que tu pourrais rencontrer.” Elle se doute sans mal des conséquences d’une telle découverte dans la vie de Mara. Ça pourrait être un cataclysme. Ravages irréversibles sur son quotidien. “C’est déjà courageux d’avoir fait ce premier pas.”

Mais ça fait peur. Marci n’aurait pas été capable d’en faire autant. Elle aurait fui le problème. L’aurait rangé dans une boîte mentale. Éloignée de son quotidien, de ses préoccupations. Pas Mara. Mara a la force de sauter le pas. Jusqu’à un point. Jusqu’à ce que les pensées gagnent du terrain. “Tu peux te laisser du temps pour y réfléchir, non ? Rien ne t’oblige à aller au bout de la procédure tout de suite.” Le papier est replié. Rendu à sa propriétaire. Complètement désarmée pour aider son amie. Pas vraiment de solution. Ni même de miracle à lui offrir. Juste une oreille attentive.

Le destin. Est-ce que c’est lui qui a poussé Mara à faire ce test ? À chercher à connaître ses origines ? C’est un mélange d’émotions. De fierté et de joie à l'idée que son amie se lance dans cette quête de ses origines. Et de la peur. Que la personne soit malintentionnée. Qu’elle blesse Mara. Qu’elle la manipule et la rejette. Qu’elle ne soit pas ce dont Mara a besoin. C’est possible. Tout peut arriver. Le pire, le meilleur. Elle navigue entre ces eaux troubles, Marci. Sans savoir de quel côté se tourner. Mais de toute manière, à quoi bon ? Mara ne vient pas chercher d’autres sources de doutes. Elle vient seulement chercher une oreille, des conseils. Pas la place de l’Américaine de lui communiquer ses craintes. Juste là pour écouter. Concentration entièrement tournée vers son amie. Il y a un sourire bienveillant qui pousse, au fur et à mesure que les pensées sont exprimées. À imaginer la difficulté d’arriver à ce stade. À la voir en train de faire le test ADN. Sans trop savoir quoi attendre des résultats. Jusqu’à aujourd’hui. Quand est-ce que le courrier est arrivé ? Combien de temps est-ce qu’elle a mis pour l’ouvrir ? Pour lire le contenu de la lettre ? Pour venir jusqu’ici et se confier sur ce qu’il se passe, dévoiler sa vulnérabilité sans aucun artifice ? Tout ça pour craindre d'être déçue.

La déception. Risque à prendre pour obtenir sa réponse. Normal de le craindre. Mara ne se donne pas tout ce mal pour être encore plus blessée. Malheureusement, il n’y a pas de solution. Pas de miracle pour obtenir la réponse souhaitée. C’est une case par laquelle il faudra peut-être passer. “Hmmm…” Tout est complexe. Beaucoup trop complexe. En tout cas, quand on prend la situation dans sa globalité. Marci comprend encore mieux l’hésitation. “Tu devrais en parler avec Seth, alors. Vaut mieux qu’il l’apprenne de toi et te soutienne plutôt qu’il le découvre quand tu débarqueras avec un ou une inconnue en lui disant qu’elle est de ta famille.” Ça passe toujours mieux quand on communique. “Et puis, tu auras besoin de tout le soutien possible, si tu ne veux pas vivre cette étape toute seule.” Parce qu’elle n’est pas obligée de la vivre seule. Elle peut constituer une armée. Faite de ses amis les plus proches, les plus présents, les plus empathiques. Une armée qui saura la réconforter en cas de déception, se réjouir pour elle en cas de bonne rencontre. Même si dans le fond, elle restera la seule actrice de sa vie. La seule capable de décider jusqu’où elle veut aller.

Pas là pour lui reprocher de plomber l’ambiance. Bien au contraire. Il y a une moue qui se dessine sur son visage. Les épaules qui se lèvent. “Hey, c’était bien pire quand je venais pleurer parce qu’Alex me manquait !” Ça y est, elle en blague. Elle plaisante sur les mois désertiques, passés à se morfondre, à pleurer, à réfléchir au sens de sa vie. Une désinvolture pour donner le change. “Je suis contente que tu m’en ai parlé, en tout cas.” C’est enchaîné plus sérieusement. Rassurée que son amie puisse se tourner vers quelqu’un pour ce genre de discussions. Que ce soit vers Marci ou quelqu’un d’autre. Le plus important, c’est qu’elle puisse se confier. Cela dit, ce serait bien qu’elle ait quelqu’un aussi pour lui apprendre à s’occuper des enfants. Juste un peu. “Non, je crois pas. Aux dernières nouvelles, ils mangent plutôt des crottes de nez. Plus nourrissants.” Elle secoue la tête. L’air sérieux. Certainement pas du papier. Qui en mangerait, franchement ? Par contre, les crottes de nez, c’est sûr. Elle en a vu faire de ses propres yeux. “Attends, tiens moi ça.” Ce qu’il reste de sa glace est confié à Mara. Il existe des trucs que les enfants n’ont pas le droit de consommer. En tout cas, pas sous la surveillance d’un adulte responsable.

Elle fonce sur le buffet à deux pas de là. Attrape ce qui l’intéresse et pivote sur ses talons, fière de son effet. “J’ai ces merveilleuses bouteilles qui nous attendent, si tu as envie de rester pour te changer les idées.” Mouvement de sourcils censé convaincre Mara de la suivre dans la déchéance. C’est que ces bouteilles, rhum et autres joyeusetés, prennent la poussière depuis des lustres. Dans l’attente du bon moment. Et là, c’est le bon moment. “On peut se faire des cocktails sans alcool aussi, si tu veux être raisonnable. Est-ce que tu as envie d’être raisonnable ?” Le fort intérieur de Marci a envie de l’être, lui. Pas assez habitué à boire de l’alcool. En fait, elle ne saurait pas dire à quand remonte son dernier verre. À il y a très longtemps.

Pas facile comme changement dans la vie de Mara. Une nouvelle qui est là, à portée de main. Qui est en suspens au-dessus de sa tête. Qui attend qu’on veuille bien la découvrir. Maintenant qu’elle sait que quelqu’un, quelque part, porte le même patrimoine génétique, tout change. Ce n'est plus possible de vivre sans. Marci a eu plutôt de la chance dans sa vie. Elle n’a jamais eu à chercher ses géniteurs. Elle n’a jamais été abandonnée. Elle a toujours su d’où elle venait. Mais elle voit le dilemme. L’hésitation. Tout est pesé. Tout est calculé. Sauf qu’à la fin, qu’est-ce que cette équation lui apprend ? Pas grand chose. Il y aura toujours les mêmes doutes, les mêmes risques. C’est dans ces moments-là que Marci se sent impuissante. Incapable d’aider son amie. Alors qu’elle pourrait. Avec un nom, un prénom, elle pourrait lancer une recherche, découvrir que cette personne est une criminelle reconnue et recherchée dans dix États. Elle pourrait protéger Mara. L’avertir. Elle pourrait. À ceci près que c’est le néant. Pas d’élément auquel se raccrocher. Juste ce bout de papier qui peut aussi bien être une promesse qu’une malédiction.

Pas grand-chose à faire, alors. Juste être là. À accueillir Mara tard le soir. À manger des glaces. À réfléchir au sens de la vie. Pas certaine que ça aide beaucoup. D’autres seraient peut-être d’un meilleur soutien. Comme Seth. Tenu à l’écart jusque-là. Sans connaissance des démarches enclenchées. “Tu peux toujours faire comme ces personnes qui découvrent être enceintes. Tu mets le résultat du test dans une boîte ou tu lui achètes un tee-shirt qui dit “Je connais quelqu’un qui a retrouvé ses parents”.” Ça fera son petit effet. Plus qu’à trouver le tee-shirt ou la boîte. Est-ce qu’il y a des entreprises pour ça, au moins ? “En vrai, y a pas de bonne manière d’en parler. Tu devrais suivre ton instinct.” Il ne fonctionne pas trop mal parfois, son instinct. C’est l’occasion de l’utiliser à bon escient et d’être à l’écoute de l’opportunité. À l'écoute de ce moment où Mara pourra aborder le sujet, sans trop réfléchir. Parce que même si elle se dit être entourée, elle ne pourra réellement l’être que quand les autres sauront. Leur aide sera alors à la hauteur de ce dont elle a besoin à cet instant précis.

C'est que Marci est parvenue à faire quand elle était au fond. Elle a réussi à accepter l’aide de Mara. Une inconnue sortie de nulle part qui avait écouté son malheur et sa détresse. Marci n’avait pas cherché longtemps. Elle lui avait donné toute sa confiance. Elle s’était accrochée à elle telle une bouée. La meilleure décision de sa vie. Aujourd’hui, les sanglots ont disparu. Laissant seuls les regrets. Ce qui donne vie à cette soudaine attaque de câlin. à peine le temps de décaler sa glace que déjà Mara a jeté ses bras autour de son cou. “’Tetion ma glaaaaace !” Elle éclate de rire. Savourant cette invasion éphémère. Câlin bientôt troqué pour des sujets bien plus sérieux, comme l’alimentation des enfants. Une alimentation pas toujours très variée et normale. “Rassure-moi, il ne te laisse jamais seule avec, hein ?” À deux doigts d’appeler les services sociaux pour éloigner cette pauvre gamine de Mara.

Heureusement, il y a un truc qui tient Mara loin de tout enfant mangeur de crottes de nez. L’alcool. Ce qui est plutôt pratique : Marci a des bouteilles qui n’attendent que d’être bues. Une mission que son amie prend très au sérieux. Les cocktails sans alcool sont directement jetés à la poubelle. L’idée même d’en boire fait bondir Mara, épouvantée. Mais Marci a ses raisons. “En tant que policière consciente des dérives et dangers de l'alcool au volant, je me dois de toujours proposer une solution alternative qui n’entraîne pas l’ivresse.” qu’elle débite avec un air faussement sérieux. Les bouteilles sont posées sur la table basse. Les mains libres, elle ne tarde pas à récupérer sa glace, en grand danger de mort entre les mains de Mara. Les derniers morceaux sont avalés tout rond pendant qu’elle récupère des verres de toutes les sortes. À commencer par des verres à shot. Parce qu'en entrée, elles ont de la tequila. Rien de mieux pour trinquer et se défoncer l’estomac, à peine tapissé de glace. Deux shots servis plus tard, elle en fourre un dans les mains de Mara. L’autre finit entre ses propres doigts. “À ton test ADN qui révèlera peut-être que tu es la petite-fille de la reine d’Angleterre !” Le liquide est avalé cul sec et laisse derrière lui une grimace. C’est à se demander pourquoi elle s’inflige ça. Les cocktails sans alcool, c’est tout aussi bien. En plus, même pas besoin de ne plus avoir de dents pour apprécier ces boissons !

Marci se laisse aller contre le canapé. Envahie par une pensée qui s’éveille, se transforme en une idée. “Tu sais quoi ? Quand tout ça sera terminé, il faut qu’on se fasse un road-trip pour visiter le pays.” Reste à définir le “tout ça”. Sûrement quand elles en auront fini avec leurs déboires respectifs. Puis en fait, elle n'est plus si sûre que son idée est géniale. La tête se tourne vers Mara, à la recherche de réponses. “Tu crois qu’on se supporterait plus longtemps qu’une journée ?” Il y a comme un doute. Elles sont trop différentes. Elles finiraient par se disputer sur la vitesse de la voiture, sur les motels, sur les repas, sur les soirées. Sur tout. Ce serait la fin de leur amitié. Fatal road-trip.

Faut l’entendre, la réponse de Mara. Le principe de base pour l'annonce était cool. Pourquoi dans la bouche de son amie, ça lui paraît d’un coup une très très mauvaise idée ? Marci lui offre son regard le plus horrifié. Mara a transformé son idée en un truc machiavélique qui va probablement causer la mort instantanée de Seth. Le pauvre ne survivra pas à cet ascenseur émotionnel. Marci aura alors sa mort sur la conscience. C’est qu’elle a créé un monstre. “Mais ça ne va pas ?!” Il y a une sirène qui s’est déclenchée dans son cerveau. Elle ne s’arrêtera que lorsque Mara aura désamorcé la bombe. Parce qu’il est hors de question que Marci mette un terme à cette conversation sans savoir si elle compte appliquer son idée ou pas. C’est que Mara en serait capable. Cette femme est capable de tout. La policière l’a très vite compris au tout début de leur amitié. “Oublie tout de suite cette idée !” Elle agite l’index en direction de son amie. Comme si, d’un coup de doigt magique, elle allait tout effacer. Ça ne marche pas comme ça, malheureusement. Mais faut tenter. Peut-être que par hasard, elle va parvenir à hypnotiser Mara et à lui retirer cette idée de la tête. Ou peut-être pas.

Tant qu’à faire, il y aurait plein d’autres choses à effacer du cerveau de la chasseuse de primes. Notamment sa relation amour-haine avec la fille de Seth. Son goût pour les glaces double chocolat. Et puis, peut-être son penchant pour l’alcool, tiens. Faudrait d'ailleurs que Marci la fasse passer un éthylotest un jour. Chose qui risque de ne pas arriver si Mara parvient à la convaincre de quitter les forces de l’ordre. “Mais je suis bien dans la police, moi !” Si elle avait voulu bien gagner sa vie, elle aurait poursuivi ses études de Droit. Elle serait devenue avocate et aurait défendu de grands groupes internationaux. Au lieu de cela, un virement professionnel avait été opéré après la mort d’Axel. Obsession de protéger la vie des uns et des autres. De leur permettre de vivre dans l’insouciance. De répondre présent quand de simples citoyens sans défense sont attaqués. “Mais vas-y, dis-moi en quoi c’est stimulant !” Elle a le nez dans le placard. À récupérer les verres pour la soirée qui s’annonce alcoolisée. Prête à écouter tous les avantages d’être chasseuse de primes. Qui semble être en tout point stimulant.

Et si Mara était faite pour un autre métier tout aussi stimulant ? Avec son test ADN, c’est peut-être ce qui l’attend. Elle ne peut s’empêcher d’imaginer Mara en princesse. Qui organiserait des fêtes incroyables à Buckingham Palace. Qui ne respecterait aucune convenance, aucune règle royale. Une princesse libre. La réalité sera moins glorieuse. Tout de même, elles peuvent rêver le temps d’un shot. Puis un rêve en amenant un autre, Marci s'imagine prendre la route avec Mara et découvrir les États-Unis. C’est honteux : elle n’en a vu qu’un infime bout. Il faut y remédier.

Elle se met à admirer son verre, de nouveau rempli de tequila par la magie de la main de Mara. Toujours là pour veiller à sa bonne hydratation. Toujours là aussi pour partager une vision différente des choses. Le road-trip ne fait pas exception. L’attention décolle de l’alcool. “Attends, ton idée d’un road-trip entre amies, c’est d’arrêter des gens ?” Elle plisse des yeux. Marci rêvait plutôt d’un voyage plus… reposant et normal. Touristique, quoi. “T’es grave.” Mais elle n’est pas contre. Elles sillonneraient les routes, cheveux au vent. Lunettes de soleil vissés sur le nez. Un duo iconique dont les criminels apprendraient à avoir peur. À elles deux, aucun ne leur filerait entre les doigts. Ce serait un très bon film. Ça, c'est sûr.

Reste à régler certains points. Dont un plutôt majeur : l’entente. Elles ne sont même pas d’accord sur le fait qu’elles s’entendront bien. Ça commence mal. “La musique ! Je suis sûre qu’on ne voudrait pas écouter la même chose !” Ça se transformerait en battle musicale dans la voiture, puis elles finiraient dans le décor parce qu’elles n’auraient pas été concentrées sur la route. Voilà tout ce qu’elles auraient gagné. Elle laisse sa tête aller en arrière, basculer vers Mara. Une moue digne du chiot le plus attendrissant du monde. “On est trop géniales, mais on est trop différentes aussi.” Et ça, ça suffit à gâcher tout le voyage. Règle numéro de tout bon road-trip : partir avec quelqu’un de compatible. Sans quoi cela risque de gâcher l’aventure. Ou l’une d’entre elles risque d’être abandonnée sur le bord de la route. “Il nous faut au moins un safeword pour signaler à l'autre qu'elle nous fait chier.” Le minimum syndical, histoire d'éviter des embrouilles. Marci est même à deux doigts d'exiger une thérapie conjugale afin de régler tous leurs différents avant le départ. Mais c'est peut-être un poil trop ? Sûrement la tequila qui attaque déjà son cerveau.

Faut s’attendre à une longue liste d’avantages à être chasseur de primes. Et elle arrive, cette liste. Servie sur un plateau d’argent par Mara. Elle est inarrêtable, comme si elle avait préparé ses arguments en prévision de ce jour précis. À moins qu’elle soit juste bavarde et que ça empire avec l’alcool. Allez savoir. Marci, elle, elle écoute attentivement. Jusqu’à s’offusquer à l’entente de sa dernière phrase. “Heeeeey ! C’est pas une compétition ! On arrête plein de gens avant vous aussi !” Toutes les raisons énoncées par Mara sont autant de raisons pour lesquelles Marci ne sera jamais chasseuse de primes. La compétition. La traque d’une personne. L’arrestation. Et l’argent à la clé. Ce n’est pas ce qu’elle recherche. Elle n’aurait pas la sensation d’être utile, d’avoir un rôle à jouer. Alors que dans les rangs de la police, elle se sent davantage à sa place. “Oui mais, est-ce que tu écoutes les gens, est-ce que tu les aides ? Nan !” La différence de tempérament se voit jusque dans le choix du métier. Pas étonnant que Marci imagine le pire pendant un road-trip. Elles n’auront jamais envie des mêmes choses au même moment. C’est impossible. L’équation est insolvable. Il y en aura forcément une qui sera lésée.

Surtout si, comme le souhaite Mara, il y a de l’arrestation de criminels sur le chemin. Marci ne cherche pas l’aventure avec ce séjour au cœur des États-Unis. Elle cherche seulement le dépaysement. Et le repos. Elle a besoin de prendre le temps et de souffler pour la première fois depuis longtemps. Rien que d’écouter Mara, elle est épuisée. Nope, ce sera sans elle. Au pire, Marci restera dans la voiture à regarder la nature par la fenêtre. Ça, ça lui va très bien. Après tout, elle, elle n’a pas besoin de s’inquiéter d’avoir de l’argent sur son compte, même quand elle ne travaille pas. “Tu vois, si t’étais flic, tu n’aurais pas besoin de travailler pendant tes vacances.” Voilà un argument indéniable afin de rejoindre la police. Même si le salaire n’est pas mirobolant, tout comme les conditions de travail. Peu importe. Elle a au moins une certaine tranquillité d’esprit. Alors que Mara, non. Elle doit penser à travailler même quand elle envisage de partir. Pire que si elle avait sa propre entreprise et qu’elle devait rendre des comptes à des clients.

Regard rempli d’un mélange de fascination et d’admiration, qu’elle pose sur son amie. Alors même que Mara écarte d’une pichenette son doute sur la musique. Tout a l’air si simple pour elle, quand tout est compliqué pour Marci. Tout projet naît dans un terrain propice à l’anxiété. À vouloir anticiper, réfléchir, prévoir. Encore un point de divergence. C’est là que Mara a raison. Elles sont un équilibre. Un équilibre déséquilibré qui a tendance à pencher vers la chasseuse de primes. Marci se laisse trop souvent embarquer, emporter par cette tornade. Elle s’y perd parfois. Elle s’oublie. Trop absorbée par l’énergie communicative de son amie. Et elle y revient toujours. Addict à cette énergie qui la force à sortir de sa zone de confort. “Et si on déteste ? Si on se rend compte qu’on ne s’entend pas du tout, mais genre vraiment pas du tout ? Le safeword ne suffira pas. Et il sera peut-être trop tard. Peut-être que tu m’auras déjà abandonnée sur le bord de la route en plein désert. Tu m’abandonnerais pas sur le bord de la route, quand même, hein ?! Parce que moi non plus.” Elle a l’alcool un peu paranoïaque, Marci. Les inquiétudes empirent avec la tequila. D’ailleurs, elle pose le verre sur la table basse. Les deux doses sont déjà trop pour son cerveau.

Pire encore que le voyage en lui-même. Il y a la destination. Et si Marci veut se geler les fesses en Alaska, alors que son amie préfère la chaleur de la Floride ? Panique à bord dans les pensées de l’Américaine. “D’ailleurs, on irait où, hein ?” Avec tous ses doutes, Marci en oublierait presque que c’est son idée à elle. Ce n’est pas à Mara de la convaincre. Ça devrait plutôt être l’inverse. Pourtant, c’est bien ce qu’il se passe.

Qui écoute les gens pour les aider ? Question réthorique, mais Marci, dans son cerveau embrumé par l’alcool, est déjà en train de réfléchir. Yeux levés vers le plafond. À compter sur ses doigts imaginaires les gens prêts à écouter pour aider : les psychologues, les psychiatres, les médecins en règle générale, les personnes des services sociaux, les bénévoles dans les associations… Beaucoup trop de monde ! Elle n’a plus assez de doigts imaginaires afin de les compter, Marci. Le moment choisi pour se raccrocher à la réalité et aux paroles de Mara. “En même temps, ai-je envie de compter sur Mickaël le voleur de mamie pour régler mes problèmes ? Naaaaaaaan !” La tête est secouée énergiquement. Peut-être un peu trop énergiquement. C’est qu’elle en a mal à la nuque, maintenant. Pas grave, elle a au moins marqué la négation. “C’est juste parce que ça fait du bien aux gens. Regarde, ça t’a fait du bien de venir parler !” En voilà un exemple imparable. Sauf que Mara fait partie des amis et donc, elle est dans les rares personnes qu’il faut écouter, s’il on croit la jeune femme. Elles ont un raisonnement différent sur le sujet. Comme si ça allait étonner des gens ici.

Il n’y a rien qui va. Rien qui concorde. En fait, le seul point commun qu’elles ont, c’est la glace. Et l’alcool. Un peu. Sans entrer dans les détails. Sinon, on trouverait là encore des divergences. Ne parlons même pas de la notion de vacances. En fait, si, parlons-en de Mara qui veut accepter deux contrats pendant leur road-trip. Une idée plus que saugrenue. “Fais attention au burn-out, Mara ! Attention !” Il faut savoir se reposer. Très très très important. Sauf que Mara ne donne pas l’air de se détendre. Toujours prête à vivre de nouvelles aventures. Toujours prête à cherche l’argent là où il est. Peu importe l’heure du jour et de la nuit. Ça ne va pas du tout. Cependant, elle marque un point. Le manque d’argent n’est pas une bonne chose. C’est même un truc que Marci ne lui souhaite pas. “C’est vrai… je t’aiderai, alors. On fera ça ensemble.” Hors de question de se prélasser au bar ou dans une baignoire ou que sais-je pendant que son amie trime. Elle l’aidera à garnir son compte en banque de jolis dollars bien mérités. C’est acté.

Encore faut-il qu’elles partent. Les peurs s’accumulent du côté de Marci. Elles débordent. Déjà à imaginer le pire. Quoique non. Le pire serait qu’elles s’entretuent. Elle n’en est pas encore là. Seulement à craindre l’abandon sur le bord de la route. Mara, elle, n’a peur de rien. Elle a assez d’amour à offrir pour calfeutrer toutes les frayeurs de Marci. Un câlin et des paroles rassurantes. La promesse que rien n’arrivera. Et une bouteille qui lui est tendue. Tel un baume sur son cerveau apeuré. Marci l’attrape machinalement, sans la porter à ses lèvres. Trop hypnotisée par ce que lui raconte son amie. Une véritable déclaration d’amour pour son esprit alcoolisé. Elle en a le cœur tout chamboulé. “Je vais pleurer…” Vraiment. Elle a les émotions décuplées par la tequila. De quoi lui donner l’air touché. Finalement, boire un peu ne devrait pas lui faire de mal. En tout cas, pas plus de mal qu’elle ne se fait elle-même en craignait tout et n’importe quoi. Alors, elle s’offre une gorgée. De quoi se concentrer sur autre chose que sur son coeur mielleux.

Mara s’en fiche de leur destination. Dans l’urgence de partir, de s’éloigner de New-York. Ce sera donc au hasard. Selon leur inspiration, leurs envies. Se laisser porter par le hasard, sans se poser de questions. Ça semble génial. Pourquoi ça inquiète Marci, alors ? Sûrement la zone de confort. Cette fameuse zone de confort dont elle doit s’extraire. “Bon. Okay…” Ça manque de conviction. Marci est encore en plein doutes. À la recherche de n’importe quelle excuse afin de se défiler. Sauf qu'elle est à court d'excuses. De toute façon, si elle avait une raison, Mara se chargerait de la démonter pièce par pièce. Parce qu’elle est ainsi, Mara. Elle ne se pose pas de question. Elle fonce. Et puis, on a qu’une vie, n’est-ce pas ? Il faut en profiter. Si Alex était là, il le lui dirait. Ce road-trip entre amies ne peut que faire du bien à Marci. Et elle en a besoin. Beaucoup plus qu’elle ne le pense. Elle avale le shot de tequila qu’elle vient de se resservir. Trouver le courage et la spontanéité dans l’alcool. Très bon exemple pour la jeunesse. “Allons-y. Faisons ça. Faisons un road-trip on ne sait où et allons arrêter des méchants criminels !” Plus de retour en arrière possible. Il y aura bien un voyage avec Mara. Où, quand, comment, qu’importe. Le principal est que l’idée soit validée.

C'est un brin de folie. Un brin de folie qui ne peut pas naître dans son travail ni même chez elle. Trop coincée dans une sagesse imposée par le deuil. Ça n’a pas toujours été ainsi. À une époque, elle profitait de chaque instant. Bien loin de la vie rangée que lui promettait sa future carrière d’avocate. Elle a profité de chaque occasion pour sortir, faire la fête, s’amuser, jouer, flirter. Et parfois, pleurer. Une urgence de vivre qu’elle a oubliée. Aujourd’hui, cette folie se résume à accepter un road-trip. Et à se diriger vers le congélateur. C'est qu'il faut essayer de compenser le trop-plein de craintes en se réfugiant dans la nourriture. “Ça mérite bien une autre glace !” Et aussi, il faut essayer d'absorber tout l'alcool que Marci est en train d'ingérer. Même s'il y a comme un doute sur l'efficacité de la glace dans l'histoire. Okay, mission : prendre d'autres trucs à manger.

La tête dans son frigo, elle ne peut s'empêcher de repenser à leur conversation sur les métiers. Chasseuse de primes pour l'une, policière pour l'autre. Définitivement pas des métiers qui font rêver, pas vrai ? Pourtant, elles sont là. “Dis, qu’est-ce que tu rêvais de faire quand t’étais petite ?” qu'elle demande en criant. Probablement qu'elle imagine que le frigo l'empêche d'être comprise et entendue par son amie. Faut croire. Cependant, la question est importante. Elle mérite d'être hurlée pour que Mara y réponde. Parce que chasseuse de primes n’est pas une vocation d’enfant. Ça ne devient pas un rêve. Il y a forcément eu un moment où la petite Mara espérait autre chose. Un autre métier qui n’a jamais été exercé.

Elle se renfrogne, Marci. Parce qu’elle aurait pu dire à son amie qu’elle était là pour écouter. Elle l’est, d'ailleurs. Elle est là pour ça. Toujours disponible pour répondre aux appels. Pour soutenir, rassurer, conseiller. Mais ce n’est pas ce que veut Mara. Elle ne veut ni d’un flic ni d’une personne qui lui dit vouloir l’écouter. Merde. Elle est tombée sur la mauvaise personne. Marci se perd dans les arguments de son amie. Ne sachant plus si elle doit contre-argumenter ou acquiescer dans son sens. Sa réflexion va vite. Trop vite pour la policière. Son cerveau est ralenti par l’alcool et la fatigue. C’est pas sympa de la prendre en traître comme ça. Marci n’a pas le temps de digérer toutes les informations, de comprendre tout ce que la chasseuse de primes raconte. Heureusement, la jeune femme n’a pas besoin de Marci pour dérouler sa pensée. Elle poursuit toute seule, s’anime, s’active, ponctue. Elle vit son discours. Elles pourraient en discuter des autres. Si seulement Marci avait des neurones sobres.

Si on prend du recul, cette conversation a lieu entre deux êtres qui ne se comprennent pas. Même la simple crainte de Marci que son amie fasse une dépression ou un burn-out est mal comprise. Il y a quelque chose qui ne connecte pas entre elles. Elles n’ont pas de décodeur. Elles n’ont que leurs mots pour tenter de s’expliquer et de communiquer. “Je veux pas que tu fasses un burn-outeuuuh, je veux que tu évites d’en faire un ! Et pour ça, il est très très très important que tu te reposes !” Oh que oui. Marci est très sérieuse sur ce point. Le repos. Essentiel. Il faut que Mara prenne du temps pour elle. Il faut qu’elle parvienne à se reposer, à vider son esprit et à faire des trucs qui lui plaisent. Des trucs qui ne consistent pas à courir après des gens. “Est-ce que tu as des moments de calme, parfois ? Est-ce que tu prends le temps de penser à autre chose qu’au travail ?” Cette soirée ne peut pas être comptée comme un moment de calme. Il n’y a rien de calme. Tout est chaotique. Pourtant, la soirée commençait bien. Jusqu’à l’arrivée du road-trip. Dès lors, la soirée est devenue bancale. Le coup fatal a été donné par la tequila. Plus de calme possible.

À partir de ce moment, tout devient compliqué. La communication. La compréhension. Même la préparation du voyage s’annonce difficile. Surtout s’il faut prévoir des chaussures confortables. Comme si Marci allait penser à changer de paires en tombant nez à nez avec un individu à arrêter. “Je veux pas mettre de chaussures dégueulasses, moi.” Elle imagine de grosses chaussures de randonnée. Lourdes. Moches. Assez pour saper le moral de tout le monde d’un seul regard. Son cerveau embrumé ne pense pas à des baskets. Non, il pense au pire, alors que Mara a dit quelques minutes plus tôt son amour pour les talons. Une véritable arme contre les délinquants. Ce sera également celle de Marci. Elle le regrettera au bout de trois secondes. Elle, la grande adepte des chaussures plates. Heureusement, le road-trip n’est pas demain. Elle aura le temps de gagner en lucidité. Il faut l’espérer.

De la lucidité, elle en a encore un peu. Assez pour avoir le réflexe, en tout cas l’envie, de remplir son estomac. Raison pour laquelle ses pas l’emmènent tout droit vers le réfrigérateur. Plutôt que de se cuisiner un plat consistant, idéal afin d’absorber toute substance susceptible de modifier son comportement (Marci ? Elle n’en a pas besoin voyons !), la voilà qui pioche dans le paquet de glaces. Ce qu’elle ne sait pas, Marci, c’est qu’un événement digne d’un film d’horreur se produit en ce moment même. En effet, Mara la suit dans son dos. Se glisse discrètement derrière la porte du réfrigérateur. Là, cachée, elle attend. Jusqu’au moment où Marci hurle pour se faire entendre. Moment précis choisi par Mara pour faire sa sortie effrayante. Pas étonnant que la policière sursaute et que son myocarde manque un battement. Dans un film d’horreur, elle ne survivrait pas. “Ne fais plus jamais ça ! Tu m’as fait peur !” Pas rancunière, elle propose le paquet de glaces à son acolyte. Histoire qu’elle choisisse une glace.

Ça n'a rien à voir avec une glace, ce que lui prépare Mara. Mais plutôt une confession. Sur ce qu’elle espérait étant petite. Le job de ses rêves ne faisait pas partie du tableau. Pas si elle n’avait pas de famille. Un sentiment que Marci ne connaîtra jamais. Elle qui a eu la chance de naître dans un couple qui voulait d’elle et qui pouvait l’assumer. Une chance qu’elle mesure depuis qu’elle connaît la jeune femme. Alors, elle a eu tout le temps d’imaginer le métier qu’elle ferait plus grande. Un métier incroyable et à la hauteur de ses compétences. Y a pas à dire. “Je voulais adopter les chats errants et les élever.” Une association, finalement. Elle aurait voulu créer une association et s’assurer que chaque des félins serait capable d’aller au wc par eux-même. Oui, ils auraient été propres jusqu’à ce point. “Ça, c’était jusqu’à ce que je découvre que j’étais allergique aux chats.” Elle fait une moue. La réalité l’a vite rattrapée, gamine. C’était sa survie ou celle des chats. Il a fallu faire un choix. Terrible choix. “C’était pas beau à voir, j’te raconte pas.” En fait, si elle raconte, Marci. “Je suis devenue toute rouge, j’ai gonflé, j’avais les yeux qui pleuraient et du mal à respirer. Horrriiiiiible.” À ça de finir aux urgences et de mourir à cause d’un seul poil de chat.

Deux gamines qui se chamaillent. Sur tous les sujets. Portées par l’alcool. Par l’amour qu’elles se portent mutuellement. Une complicité qui les rend insupportables. Surtout le soir. Surtout ce soir. Leurs proches les remercient de ne pas être dans cet état, ensemble, dans la même pièce qu’eux. Probablement qu’ils ne les supporteraient pas plus d’une heure. À parler fort. À se disputer. À boire. Pas le meilleur exemple pour la jeunesse. Peu importe. Qui va les juger ? Personne. Elles sont seules et n’embêtent personne, sauf elles-mêmes. Largement suffisant. “Ouais, ouais, ouais…” qu’elle lâche, Marci. Les bras croisés. Les yeux qui s’envolent vers d’autres cieux. Elle n’y croit pas une seconde à l’explication de Mara. Une explication censée prouver par A plus B qu’elle se repose et ne frôle pas le burn-ourt. Marci n’est pas rassurée. Elle le devient encore moins quand son amie ajoute ses séances de baby-sitting dans la balance. Puis d’un coup, sans que la policière ne le voit venir, la situation se retourne contre elle. Bam ! dans sa tronche. “Mais ! Je ne pense pas tout le temps au travail ! C’est toi qui m’y fais penser, d’abord !” Totalement victime de Mara. Elle se laisse piétiner, retourner le cerveau, jusqu’à vouloir se défendre d’une diversion. Elle entre trop dans son jeu, Marci.

Pour les chaussures, Mara galère. Sort les rames. Afin de d’articuler un mot contenant trop de syllabes. Une tentative qui nécessite une pause. Pendant laquelle Marci ne peut que secouer la tête de droite à gauche. Dépitée par ce spectacle. Elle assiste à la déchéance de son amie. Trop de tequila dans le sang de son amie. Définitivement. “Faut que t’arrête l’alcool, tu sais même plus ce que tu dis.” Marci a causé cet état. Si elle n’avait pas proposé à Mara de rester. Si elle n’avait pas sorti les bouteilles. Si elle avait rangé l’alcool une fois servi. La chasseuse de primes ne serait pas dans cet état. À Marci de rattraper le coup. Il en va de sa responsabilité. “J’vais te reprendre ça.” Elle récupère la bouteille de tequila et la pose loin. C’est-à-dire par terre, au pied de la table basse. Là, au moins, aucun risque que Mara la récupère. Ce n’est pas du tout à portée de main de son amie. Du tout. Elle en oublie de quoi elles parlaient et à quoi devait servir cette tentative d’articulation. Tant pis. Marci mettra des chaussures confortables. Ce n’est pas comme si elle avait prévu de passer ses journées en talons pendant ce road-trip.

En fait, elle les voit, ses chaussures, depuis le frigo. Alignées le long du mur. Une collection qui ne dépasse pas les sept paires. Jamais eu besoin de plus. En fait, elle utilise seulement deux paires parmi elles. Toujours à alterner selon l’humeur et la météo. L’humeur, actuellement ? Terrifiée. Par un monstre impressionnant, effrayant : Mara. Qui s’en amuse de toute son empathie et sa sympathie. Et parce qu’elle est généreuse et bienveillante, Mara veut recommencer. À la moindre opportunité. Elle n'a pas de répartie à cet instant précis. Trop offusquée par l’imitation de Mara. Elle en est certaine : elle ne ressemble pas à ça quand elle a peur. Impossible. Parce que c’est affreux. “... hey !” Juste le temps de protester que déjà, la chasseuse a volé une glace. Elle est beaucoup trop rapide pour Marci. “T’as de la chance que je t’aime, sinon je te l’aurais fait regretter !” Aucune idée de comment. L’esprit de Marci n’est pas habitué à fomenter des pièges et des vengeances. Il est juste bon à accueillir gentillesse et amour. Parce qu’elle est ainsi, Marci. Gentille et pleine d’amour.

Sauf pour les chats. Les chats, beuuuuurk. Ils la transforment en un monstre digne d’un film d’horreur. “Oui…” Quelle triste existence. Ça n’arrivera pas, de toute façon. Aucune raison que Mara ne débarque avec une armée de chatons, juste pour ‘voir’. N’est-ce pas ? N’est-ce pas ?! Oh merde. “Ne fais surtout pas ça, Mara ! J’te préviens !” Sinon, ça en est fini de leur amitié. Tout simplement parce que Marci sera morte. Et non seulement elle sera morte, mas en plus, elle viendra hanter son amie. À vie. “Les hypoallergéniques, genre comme la lessive ?” Les neurones ne se connectent plus correctement. Pire, ils la conduisent à imaginer un chat en forme de bouteille de lessive. Pour un chat-bouteille, elle serait prête à oublier ses allergies. Pas de doute. “J’en sais rien. J’ai pas testé tous les chats.” L’idée n’a jamais traversé son esprit. Peut-être une grave erreur. Est-elle en train de passer à côté de son rêve sans avenir à cause d’une allergie ? “Toi, si tu étais allergique à eux, tu les testerais tous ?” Faut être suicidaire. Marci est loin de l’être. Elle possède un très bon instinct de protection et de survie. Qui l’emmène toujours très loin des dangers. On se rappelle de sa peur panique de partir en road-trip avec Mara. Qui, elle, semble moins effrayée par les dangers de la vie. Marci va mourir pendant ce voyage, c'est sûr et certain. Préparez son enterrement. Vite.